İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | red herring | pista falsa |
General | red herring | arenque ahumado [m] |
General | red herring | distracción [f] fig. |
Idioms | ||
Idioms | red herring | pista falsa |
Colloquial | ||
Colloquial | red herring | cortina de humo [f] |
Colloquial | red herring | pista falsa |
Finance | ||
Finance | red herring | prospecto preliminar de una nueva emisión |
Law | ||
Law | red herring | pista falsa |
Psychology | ||
Psychology | red herring | pista falsa |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | draw a red herring across the path | poner una pista falsa en el camino [v] | ||
Idioms | draw a red herring across the path | poner una trampa en el camino [v] | ||
Idioms | neither owl nor good red herring | ni chicha ni limonada | ||
Idioms | neither fish nor good red herring | ni una cosa ni la otra | ||
Idioms | neither flesh nor good red herring | ni chicha ni limonada | ||
Idioms | a red herring | un señuelo | ||
Idioms | a red herring | una pista falsa | ||
Idioms | neither fish, flesh, nor good red herring | ni carne ni pescado | ||
Idioms | neither fish, flesh, nor good red herring | sin pies ni cabeza | ||
Idioms | neither fish, flesh, nor good red herring | ni chicha ni limonada | ||
Idioms | neither flesh nor good red herring | ni chicha ni limoná | ||
Marine Biology | ||||
Marine Biology | red-eye round herring | sardineta canalera |